(Juric Park) What evidence does Grant uncover pointing towards the dinosaur population breeding?

Cracked-open eggs and little footprints heading off into the trees are usually a positive sign of breeding activity. I don't know enough about fractals, chaos theory, or the genetics involved with lysine and such to give you good answers on those fronts, but you might try reading the book again.